Parallel Strong's Berean Study BibleThen Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him, Young's Literal Translation And Samson goeth down—also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion’s whelp roareth at meeting him, King James Bible Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him. Hebrew Then Samsonשִׁמְשׁ֛וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel went down וַיֵּ֧רֶד (way·yê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to Timnah תִּמְנָ֑תָה (tim·nā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 8553: Timnah -- 'territory', two cities in Judah with his father וְאָבִ֥יו (wə·’ā·ḇîw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and mother וְאִמּ֖וֹ (wə·’im·mōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) and came וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the vineyards כַּרְמֵ֣י (kar·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3754: A garden, vineyard of Timnah. תִמְנָ֔תָה (ṯim·nā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 8553: Timnah -- 'territory', two cities in Judah Suddenly וְהִנֵּה֙ (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a young lion כְּפִ֣יר (kə·p̄îr) Noun - masculine singular construct Strong's 3715: A village, a young lion came roaring שֹׁאֵ֖ג (šō·’êḡ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7580: To rumble, moan at him, לִקְרָאתֽוֹ׃ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way |
    |