Parallel Strong's Berean Study BibleBut she was unfaithful to him and left him to return to her father’s house in Bethlehem in Judah. After she had been there four months, Young's Literal Translation and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days—four months. King James Bible And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months. Hebrew But sheפִּֽילַגְשׁ֔וֹ (pî·laḡ·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6370: A concubine, a paramour was unfaithful וַתִּזְנֶ֤ה (wat·tiz·neh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry to him עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and left וַתֵּ֤לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk him מֵֽאִתּוֹ֙ (mê·’it·tōw) Preposition-m | Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to return to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her father’s אָבִ֔יהָ (’ā·ḇî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Bethlehem לֶ֖חֶם (le·ḥem) Noun - proper - feminine singular Strong's 1035: Bethlehem -- 'place of bread', a city in Judah, also a city in Zebulun in Judah. יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites After she had been וַתְּהִי־ (wat·tə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be there שָׁ֕ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither four אַרְבָּעָ֥ה (’ar·bā·‘āh) Number - masculine singular Strong's 702: Four months, חֳדָשִֽׁים׃ (ḥo·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month |
    |