Parallel Strong's Berean Study BibleOn the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.” Young's Literal Translation And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, ‘Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.’ King James Bible And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. Hebrew On the fourthהָרְבִיעִ֔י (hā·rə·ḇî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7243: Fourth, a fourth day, בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day they got up early וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ (way·yaš·kî·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning in the morning בַבֹּ֖קֶר (ḇab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning and prepared וַיָּ֣קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand to go, לָלֶ֑כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk but the girl’s הַֽנַּעֲרָ֜ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden father אֲבִ֨י (’ă·ḇî) Noun - masculine singular construct Strong's 1: Father said וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his son-in-law, חֲתָנ֗וֹ (ḥă·ṯā·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child “Refresh סְעָ֧ד (sə·‘āḏ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5582: To support, sustain, stay your heart לִבְּךָ֛ (lib·bə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre with a morsel פַּת־ (paṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6595: Fragment, bit, morsel of bread, לֶ֖חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain and then וְאַחַ֥ר (wə·’a·ḥar) Conjunctive waw | Adverb Strong's 310: The hind or following part you can go.” תֵּלֵֽכוּ׃ (tê·lê·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |