Parallel Strong's Berean Study BibleThen Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat. Young's Literal Translation And Ehud hath come unto him, and he is sitting in the upper chamber of the wall which he hath for himself, and Ehud saith, ‘A word of God I have unto thee;’ and he riseth from off the throne; King James Bible And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of [his] seat. Hebrew Then Ehudוְאֵה֣וּד ׀ (wə·’ê·hūḏ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 164: Ehud -- the name of several Israelites approached בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him while he וְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was sitting יֹ֠שֵׁב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry alone לְבַדּ֔וֹ (lə·ḇad·dōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of in the coolness of הַמְּקֵרָ֤ה (ham·mə·qê·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4747: A cooling off his upper room. בַּעֲלִיַּ֨ת (ba·‘ă·lî·yaṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5944: Something lofty, a stair-way, a second-story room, the sky “I have a word דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause from God אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for you,” אֵלֶ֑יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to Ehud אֵה֔וּד (’ê·hūḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 164: Ehud -- the name of several Israelites said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say and the king rose וַיָּ֖קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against [his] seat. הַכִּסֵּֽא׃ (hak·kis·sê) Article | Noun - masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne |
    |