Parallel Strong's Berean Study BibleJael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket. Young's Literal Translation and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, ‘Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;’ and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet. King James Bible And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle. Hebrew Jaelיָעֵל֮ (yā·‘êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3278: Jael -- a Canaanite woman went out to greet וַתֵּצֵ֣א (wat·tê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Sisera סִֽיסְרָא֒ (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles and said וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֗יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Come in, סוּרָ֧ה (sū·rāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside my lord. אֲדֹנִ֛י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller Come in סוּרָ֥ה (sū·rāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside with me. אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid.” תִּירָ֑א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten So he went וַיָּ֤סַר (way·yā·sar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside into her tent, הָאֹ֔הֱלָה (hā·’ō·hĕ·lāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 168: A tent and she covered him וַתְּכַסֵּ֖הוּ (wat·tə·ḵas·sê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover with a blanket. בַּשְּׂמִיכָֽה׃ (baś·śə·mî·ḵāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8063: Perhaps rug, thick coverlet |
    |