Parallel Strong's Berean Study BibleBut Gideon answered them, “Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? Young's Literal Translation and he saith unto them, ‘What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer? King James Bible And he said unto them, What have I done now in comparison of you? [Is] not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? Hebrew But he saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “What מֶה־ (meh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have I accomplished עָשִׂ֥יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make now עַתָּ֖ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time in comparison with you? כָּכֶ֑ם (kā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew Are not הֲל֗וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the gleanings עֹלְל֥וֹת (‘ō·lə·lō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 5955: Gleanings, gleaning-time of Ephraim אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory better ט֛וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good than the grape harvest מִבְצִ֥יר (miḇ·ṣîr) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1210: Clipped, the grape crop of Abiezer? אֲבִיעֶֽזֶר׃ (’ă·ḇî·‘e·zer) Noun - proper - mb Strong's 44: Abiezer -- 'my father is help', a Manassite, also a Benjamite |
    |