Parallel Strong's Berean Study BibleHow the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner. Young's Literal Translation How is the gold become dim, Changed the best—the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places. King James Bible How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. Hebrew Howאֵיכָה֙ (’ê·ḵāh) Interjection Strong's 349: How?, how!, where the gold זָהָ֔ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky has become tarnished, יוּעַ֣ם (yū·‘am) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6004: To associate, to overshadow the pure הַטּ֑וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good gold הַכֶּ֣תֶם (hak·ke·ṯem) Article | Noun - masculine singular Strong's 3800: Something carved out, ore, gold has become dull! יִשְׁנֶ֖א (yiš·ne) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8132: To change The gems אַבְנֵי־ (’aḇ·nê-) Noun - feminine plural construct Strong's 68: A stone of the temple קֹ֔דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity lie scattered תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ (tiš·tap·pê·ḵə·nāh) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine plural Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out on every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every street חוּצֽוֹת׃ (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors corner. בְּרֹ֖אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head |
    |