Parallel Strong's Berean Study BibleThe hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people. Young's Literal Translation The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people. King James Bible The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people. Hebrew The handsיְדֵ֗י (yə·ḏê) Noun - fdc Strong's 3027: A hand of compassionate רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת (ra·ḥă·mā·nî·yō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7362: Compassionate women נָשִׁים֙ (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female have cooked בִּשְּׁל֖וּ (biš·šə·lū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen their own children, יַלְדֵיהֶ֑ן (yal·ḏê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring who became הָי֤וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their food לְבָרוֹת֙ (lə·ḇā·rō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1262: To select, to feed, to render clear in the destruction בְּשֶׁ֖בֶר (bə·še·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of my people. עַמִּֽי׃ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |