Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved. Young's Literal Translation ‘The nakedness of a woman and her daughter thou dost not uncover; her son’s daughter, and her daughter’s daughter thou dost not take to uncover her nakedness; they [are] her relations; it [is] wickedness. King James Bible Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; [for] they [are] her near kinswomen: it [is] wickedness. Hebrew You must notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have sexual relations with both עֶרְוַ֥ת (‘er·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6172: Nakedness a woman אִשָּׁ֛ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and her daughter. וּבִתָּ֖הּ (ū·ḇit·tāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 1323: A daughter You are not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to marry תִקַּח֙ (ṯiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take her son’s בְּנָ֞הּ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter or her daughter’s בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter daughter בִּתָּ֗הּ (bit·tāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 1323: A daughter and have sexual relations with לְגַלּ֣וֹת (lə·ḡal·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal her. עֶרְוָתָ֔הּ (‘er·wā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 6172: Nakedness They הֵ֖נָּה (hên·nāh) Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves are close relatives; שַׁאֲרָ֥ה (ša·’ă·rāh) Noun - feminine singular Strong's 7608: Female kindred by blood it הִֽוא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is depraved. זִמָּ֥ה (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness |
    |