Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs. Young's Literal Translation according to the work of the land of Egypt in which ye have dwelt ye do not, and according to the work of the land of Canaan whither I am bringing you in, ye do not, and in their statutes ye walk not. King James Bible After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. Hebrew You shall not followתַעֲשׂ֑וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make the practices כְּמַעֲשֵׂ֧ה (kə·ma·‘ă·śêh) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of the land אֶֽרֶץ־ (’e·reṣ-) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרַ֛יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa where אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you used to live, יְשַׁבְתֶּם־ (yə·šaḇ·tem-) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry [or] תַעֲשׂ֔וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make the practices וּכְמַעֲשֵׂ֣ה (ū·ḵə·ma·‘ă·śêh) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of the land אֶֽרֶץ־ (’e·reṣ-) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan, כְּנַ֡עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan where אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִי֩ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am bringing you. מֵבִ֨יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go You must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no walk תֵלֵֽכוּ׃ (ṯê·lê·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk in their customs. וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם (ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯê·hem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute |
    |