Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity. Young's Literal Translation ‘Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness. King James Bible Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. Hebrew You must notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not defile תְּחַלֵּ֥ל (tə·ḥal·lêl) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play your daughter בִּתְּךָ֖ (bit·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter by making her a prostitute, לְהַזְנוֹתָ֑הּ (lə·haz·nō·w·ṯāh) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry or וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be prostituted תִזְנֶ֣ה (ṯiz·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and filled וּמָלְאָ֥ה (ū·mā·lə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of with depravity. זִמָּֽה׃ (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness |
    |