Parallel Strong's Berean Study BibleThose of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers. Young's Literal Translation ‘And those who are left of you—they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away. King James Bible And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Hebrew Those of you who surviveוְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (wə·han·niš·’ā·rîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant in the lands בְּאַרְצֹ֖ת (bə·’ar·ṣōṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 776: Earth, land of your enemies אֹיְבֵיכֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary will waste away יִמַּ֙קּוּ֙ (yim·maq·qū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4743: To melt, to flow, dwindle, vanish in their iniquity בַּֽעֲוֺנָ֔ם (ba·‘ă·wō·nām) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and וְאַ֛ף (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though will decay יִמָּֽקּוּ׃ (yim·māq·qū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4743: To melt, to flow, dwindle, vanish in the sins בַּעֲוֺנֹ֥ת (ba·‘ă·wō·nōṯ) Preposition-b | Noun - common plural construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of their fathers. אֲבֹתָ֖ם (’ă·ḇō·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father |
    |