Parallel Strong's Berean Study BibleIf, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value. Young's Literal Translation and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation. King James Bible But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] thereof unto thy estimation. Hebrew But if [the owner]וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not ever decides to redeem [the animal], גָּאֹ֖ל (gā·’ōl) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1350: To redeem, act as kinsman he must add וְיָסַ֥ף (wə·yā·sap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment a fifth חֲמִישִׁת֖וֹ (ḥă·mî·ši·ṯōw) Number - ordinal feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2549: Fifth, a fifth to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the value. עֶרְכֶּֽךָ׃ (‘er·ke·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6187: A pile, equipment, estimate |
    |