Parallel Strong's Berean Study BibleIn a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! Young's Literal Translation and spake out with a loud voice, and said, ‘Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb; King James Bible And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb. Greek In a loudμεγάλῃ (megalē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. voice κραυγῇ (kraugē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2906: (a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another. From krazo; an outcry. she exclaimed, ἀνεφώνησεν (anephōnēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 400: To call out, shout, exclaim. From ana and phoneo; to exclaim. “Blessed are Εὐλογημένη (Eulogēmenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. women, γυναιξίν (gynaixin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. blessed is εὐλογημένος (eulogēmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fruit καρπὸς (karpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. womb! κοιλίας (koilias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2836: From koilos; a cavity, i.e. the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart. |
    |