Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled. Young's Literal Translation and happy [is] she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.’ King James Bible And blessed [is] she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. Greek Blessed [is]μακαρία (makaria) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. she who ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has believed πιστεύσασα (pisteusasa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [the] Lord’s Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. word λελαλημένοις (lelalēmenois) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to her αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. fulfilled.” τελείωσις (teleiōsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5050: Completion, fulfillment, perfection. From phusioo; completion, i.e. verification, or absolution. |
    |