Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him, Young's Literal Translation And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways. King James Bible And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you, σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. child, παιδίον (paidion) Noun - Vocative Neuter Singular Strong's 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. will be called κληθήσῃ (klēthēsē) Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. a prophet προφήτης (prophētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. of [the] Most High; Ὑψίστου (Hypsistou) Adjective - Genitive Masculine Singular - Superlative Strong's 5310: Highest, most high, the heights. Superlative from the base of hupsos; highest, i.e. the Supreme, or the heavens. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you will go on προπορεύσῃ (proporeusē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 4313: To precede, pass on before, go before. From pro and poreuomai; to precede. before ἐνώπιον (enōpion) Preposition Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. the Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. to prepare ἑτοιμάσαι (hetoimasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ways, ὁδοὺς (hodous) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. |
    |