Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you. Young's Literal Translation and if indeed there may be there the son of peace, rest on it shall your peace; and if not so, upon you it shall turn back. King James Bible And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. Greek Ifἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. a man υἱὸς (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of peace εἰρήνης (eirēnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. is ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. there, ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. peace εἰρήνη (eirēnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. will rest ἐπαναπαήσεται (epanapaēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1879: To rest upon, rely on, trust in. Middle voice from epi and anapano; to settle on; literally or figuratively. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. him; αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. not, μή¦γε (mē¦ge) Particle Strong's 1490: But if not, else, otherwise. From ei, de, and me; but if not. it will return ἀνακάμψει (anakampsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 344: To bend or turn back; I return. From ana and kampto; to turn back. to ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |