Parallel Strong's Berean Study BibleKnowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and a house divided against a house will fall. Young's Literal Translation And he, knowing their thoughts, said to them, ‘Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall; King James Bible But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house [divided] against a house falleth. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] Αὐτὸς (Autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. knew εἰδὼς (eidōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. thoughts διανοήματα (dianoēmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1270: A reasoning, thought, cogitation. From a compound of dia and noieo; something thought through, i.e. A sentiment. [and] said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Every Πᾶσα (Pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. kingdom βασιλεία (basileia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. divided διαμερισθεῖσα (diameristheisa) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 1266: To divide up into parts, break up; I distribute. From dia and merizo; to partition thoroughly. against ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. itself ἑαυτὴν (heautēn) Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. will be laid waste, ἐρημοῦται (erēmoutai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2049: (a) I make desolate, bring to desolation, destroy, waste, (b) of a person: I strip, rob. From eremos; to lay waste. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a house οἶκος (oikos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. divided against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. a house οἶκον (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. will fall. πίπτει (piptei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. |
    |