Parallel Strong's Berean Study BibleSo if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you. Young's Literal Translation if then thy whole body is lightened, not having any part darkened, the whole shall be lightened, as when the lamp by the brightness may give thee light.’ King James Bible If thy whole body therefore [be] full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [whole] τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. body σῶμά (sōma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. [is] full ὅλον (holon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. of light, φωτεινόν (phōteinon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 5460: Bright, luminous, full of light. From phos; lustrous, i.e. Transparent or well-illuminated. [and] no μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. part [of it] μέρος (meros) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. in darkness, σκοτεινόν (skoteinon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4652: Full of darkness, dark. From skotos; opaque, i.e. benighted. [you] will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. radiant, φωτεινὸν (phōteinon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 5460: Bright, luminous, full of light. From phos; lustrous, i.e. Transparent or well-illuminated. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. though ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. a lamp λύχνος (lychnos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3088: A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. were shining ἀστραπῇ (astrapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 796: A flash of lightning, brightness, luster. From astrapto; lightning; by analogy, glare. on you.” σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |