Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say. Young's Literal Translation ‘And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say, King James Bible And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: Greek WhenὍταν (Hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are brought εἰσφέρωσιν (eispherōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 1533: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward. before ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. synagogues, συναγωγὰς (synagōgas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church. rulers, ἀρχὰς (archas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. authorities, ἐξουσίας (exousias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. {do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. worry about μεριμνήσητε (merimnēsēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 3309: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about. how πῶς (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! to defend yourselves ἀπολογήσησθε (apologēsēsthe) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural Strong's 626: To give a defense, defend myself (especially in a law court): it can take an object of what is said in defense. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. to say. εἴπητε (eipēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
    |