Parallel Strong's Berean Study BibleThen He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance. Young's Literal Translation And he spake a simile unto them, saying, ‘Of a certain rich man the field brought forth well; King James Bible And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. He told Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. a parable: παραβολὴν (parabolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. “The ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ground χώρα (chōra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. of a certain τινὸς (tinos) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. rich πλουσίου (plousiou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. man Ἀνθρώπου (Anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. produced an abundance. εὐφόρησεν (euphorēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2164: To bear well, bring a good harvest, yield abundantly. From eu and phoreo; to bear well, i.e. Be fertile. |
    |