Parallel Strong's Berean Study BibleSell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys. Young's Literal Translation sell your goods, and give alms, make to yourselves bags that become not old, a treasure unfailing in the heavens, where thief doth not come near, nor moth destroy; King James Bible Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. Greek SellΠωλήσατε (Pōlēsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4453: To sell, exchange, barter. Probably ultimately from pelomai; to barter, i.e. To sell. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. possessions ὑπάρχοντα (hyparchonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. give δότε (dote) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to the poor. ἐλεημοσύνην (eleēmosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1654: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. Provide ποιήσατε (poiēsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. yourselves ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. [with] purses βαλλάντια (ballantia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 905: A purse, money-bag. Probably remotely from ballo; a pouch. [that will] not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. wear out, παλαιούμενα (palaioumena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 3822: To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete. an inexhaustible ἀνέκλειπτον (anekleipton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 413: Unfailing. Not left out, i.e. inexhaustible. treasure θησαυρὸν (thēsauron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2344: A store-house for precious things; hence: a treasure, a store. From tithemi; a deposit, i.e. Wealth. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. heaven, οὐρανοῖς (ouranois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. where ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. thief κλέπτης (kleptēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2812: A thief. From klepto; a stealer. approaches ἐγγίζει (engizei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. [and] no οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. moth σὴς (sēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4597: A moth. Apparently of Hebrew origin; a moth. destroys. διαφθείρει (diaphtheirei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1311: To destroy, waste; hence met: I corrupt. From diaballo and phtheiro; to rot thoroughly, i.e. to ruin. |
    |