Parallel Strong's Berean Study BibleThey will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law. Young's Literal Translation a father shall be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.’ King James Bible The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. Greek They will be divided,διαμερισθήσονται (diameristhēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1266: To divide up into parts, break up; I distribute. From dia and merizo; to partition thoroughly. father πατὴρ (patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. son υἱῷ (huiō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. son υἱὸς (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. father, πατρί (patri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. mother μήτηρ (mētēr) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. daughter θυγατέρα (thygatera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2364: Apparently a primary word; a female child, or descendant. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. daughter θυγάτηρ (thygatēr) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2364: Apparently a primary word; a female child, or descendant. against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. mother, μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. mother-in-law πενθερὰ (penthera) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3994: A mother-in-law. Feminine of pentheros; a wife's mother. against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. daughter-in-law νύμφην (nymphēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3565: From a primary but obsolete verb nupto; a young married woman, including a betrothed girl; by implication, a son's wife. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. daughter-in-law νύμφη (nymphē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3565: From a primary but obsolete verb nupto; a young married woman, including a betrothed girl; by implication, a son's wife. against ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. mother-in-law.” πενθεράν (pentheran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3994: A mother-in-law. Feminine of pentheros; a wife's mother. |
    |