Parallel Strong's Berean Study Bibleand a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight. Young's Literal Translation and lo, there was a woman having a spirit of infirmity{.htm" title="{"> eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all, King James Bible And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up [herself]. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. there ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! had been ἔχουσα (echousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. disabled ἀσθενείας (astheneias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. [by a] spirit πνεῦμα (pneuma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. [for] eighteen δέκα‿ (deka) Adjective Strong's 1176: Ten. A primary number; ten. years. ἔτη (etē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. She was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. hunched over συνκύπτουσα (synkyptousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4794: To be bowed together, bent double. From sun and kupto; to stoop altogether, i.e. Be completely overcome by. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. could δυναμένη (dynamenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. stand up ἀνακύψαι (anakypsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 352: To raise myself, look up, be elated. From ana and kupto; to unbend, i.e. Rise; figuratively, be elated. straight. εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
    |