Luke 13:27
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.

Young's Literal Translation
and{.htm" title="{"> he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.

King James Bible
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.

Καὶ (Kai)
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he will answer,
ἐρεῖ (erei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

‘I tell
Λέγων (Legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I do not know
οἶδα (oida)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

πόθεν (pothen)
Strong's 4159: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.

ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

are {from}.
ἐστέ (este)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ἀπόστητε (apostēte)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 868: From apo and histemi; to remove, i.e. instigate to revolt; usually to desist, desert, etc.

ἀπ’ (ap’)
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

all [you]
πάντες (pantes)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ἐργάται (ergatai)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 2040: A field-laborer; then: a laborer, workman in general. From ergon; a toiler; figuratively, a teacher.


Luke 13:26
Top of Page
Top of Page