Parallel Strong's Berean Study BibleAnother said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me. Young's Literal Translation ‘And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused: King James Bible And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. Greek Anotherἕτερος (heteros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘I have bought ἠγόρασα (ēgorasa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. five πέντε (pente) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. yoke Ζεύγη (Zeugē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2201: A yoke, team; hence: a pair. From the same as zugos; a couple, i.e. A team or brace. of oxen βοῶν (boōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1016: An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I am going πορεύομαι (poreuomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. to try δοκιμάσαι (dokimasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve. them [out]. αὐτά (auta) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Please ἐρωτῶ (erōtō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2065: Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. excuse παρῃτημένον (parētēmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 3868: From para and the middle voice of aiteo; to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun. me.’ με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |