Parallel Strong's Berean Study BibleSo he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs. Young's Literal Translation and having gone on, he joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him to the fields to feed swine, King James Bible And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. Greek [So]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he went πορευθεὶς (poreutheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. [and] hired himself out ἐκολλήθη (ekollēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2853: From kolla; to glue, i.e. to stick. to a ἑνὶ (heni) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. citizen πολιτῶν (politōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4177: A citizen, fellow-citizen. From polis; a townsman. of that ἐκείνης (ekeinēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. country, χώρας (chōras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. [who] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sent ἔπεμψεν (epempsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fields ἀγροὺς (agrous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. to feed βόσκειν (boskein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1006: To feed, pasture. A prolonged form of a primary verb; to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze. [the] pigs. χοίρους (choirous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5519: A swine, hog, sow. Of uncertain derivation; a hog. |
    |