Parallel Strong's Berean Study BibleAnd a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores Young's Literal Translation and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores, King James Bible And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, Greek Andδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. a τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. beggar πτωχὸς (ptōchos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Lazarus Λάζαρος (Lazaros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2976: Probably of Hebrew origin; Lazarus, the name of two Israelites. lay ἐβέβλητο (ebeblēto) Verb - Pluperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. at πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. gate, πυλῶνα (pylōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4440: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule. covered with sores εἱλκωμένος (heilkōmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1669: To afflict with sores; pass: To be afflicted with sores. From helkos; to cause to ulcerate, i.e. be ulcerous. |
    |