Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master? he asked the first. Young's Literal Translation ‘And having called near each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord? King James Bible So he called every one of his lord's debtors [unto him], and said unto the first, How much owest thou unto my lord? Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he called in προσκαλεσάμενος (proskalesamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4341: To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite. each ἕκαστον (hekaston) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. one ἕνα (hena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of his ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. master’s κυρίου (kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. debtors. χρεοφειλετῶν (chreopheiletōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5533: A debtor. From a derivative of chrao and opheiletes; a loan-ower, i.e. Indebted person. ‘How much Πόσον (Poson) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). do you owe ὀφείλεις (opheileis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. master?’ κυρίῳ (kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. he asked ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first. πρώτῳ (prōtō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. |
    |