Parallel Strong's Berean Study BibleThe first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas. Young's Literal Translation ‘And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds; King James Bible Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first [servant] πρῶτος (prōtos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. came forward Παρεγένετο (Paregeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. [and] said, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘Master, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. mina μνᾶ (mna) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight. has produced προσηργάσατο (prosērgasato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4333: To gain, produce in addition. From pros and ergazomai; to work additionally, i.e. acquire besides. ten δέκα (deka) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 1176: Ten. A primary number; ten. {more} minas.’ μνᾶς (mnas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight. |
    |