Parallel Strong's Berean Study BibleBut Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me. Young's Literal Translation and he said, ‘I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.’ King James Bible And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] replied, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “I tell Λέγω (Legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Peter, Πέτρε (Petre) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. [the] rooster ἀλέκτωρ (alektōr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl. {will} not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. crow φωνήσει (phōnēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. today σήμερον (sēmeron) Adverb Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. until ἕως (heōs) Conjunction Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. you have denied ἀπαρνήσῃ (aparnēsē) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Singular Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain. three times τρίς (tris) Adverb Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times. that you know εἰδέναι (eidenai) Verb - Perfect Infinitive Active Strong's 1492: To know, remember, appreciate. Me.” με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |