Parallel Strong's Berean Study Bible(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.) Young's Literal Translation who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison. King James Bible (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison. ) Greek ([Barabbas]ὅστις (hostis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. had been imprisoned βληθεὶς (blētheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. for διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. an τινὰ (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. insurrection στάσιν (stasin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4714: From the base of histemi; a standing, i.e. position; by implication, a popular uprising; figuratively, controversy. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city, πόλει (polei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for murder.) φόνον (phonon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5408: Murder, slaughter, killing. From an obsolete primary pheno; murder. |
    |