Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full. Young's Literal Translation and if ye lend [to those] of whom ye hope to receive back, what grace have ye? for also the sinful lend to sinners—that they may receive again as much. King James Bible And if ye lend [to them] of whom ye hope {5625;1679:5725} to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. you lend [to those] δανίσητε (danisēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1155: To lend; mid: I borrow. From daneion; to loan on interest; reflexively, to borrow. from παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. whom ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. you expect ἐλπίζετε (elpizete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. repayment, λαβεῖν (labein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. what ποία (poia) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 4169: Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one. credit χάρις (charis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. is that ἐστίν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. to you? ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sinners ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. lend δανίζουσιν (danizousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1155: To lend; mid: I borrow. From daneion; to loan on interest; reflexively, to borrow. to sinners, ἁμαρτωλοῖς (hamartōlois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. expecting ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. to be repaid ἀπολάβωσιν (apolabōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 618: From apo and lambano; to receive; also to take aside. in full. ἴσα (isa) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2470: Equal, equivalent, identical. Probably from eido; similar. |
    |