Parallel Strong's Berean Study BibleDo not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. Young's Literal Translation ‘And judge not, and ye may not be judged; condemn not, and ye may not be condemned; release, and ye shall be released. King James Bible <2532> Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: Greek {Do} notμὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. judge, κρίνετε (krinete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you will not be judged. κριθῆτε (krithēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. condemn, καταδικάζετε (katadikazete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2613: To condemn, pass sentence upon. From kata and a derivative of dike; to adjudge against, i.e. Pronounce guilty. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you will not be condemned. καταδικασθῆτε (katadikasthēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 2613: To condemn, pass sentence upon. From kata and a derivative of dike; to adjudge against, i.e. Pronounce guilty. Forgive, ἀπολύετε (apolyete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you will be forgiven. ἀπολυθήσεσθε (apolythēsesthe) Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. |
    |