Parallel Strong's Berean Study BibleThat evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed, Young's Literal Translation And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs, King James Bible And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. Greek That evening,Ὀψίας (Opsias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. after ὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. sunset, ἥλιος (hēlios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. [people] brought ἔφερον (epheron) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were ἔχοντας (echontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. sick κακῶς (kakōs) Adverb Strong's 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. demon-possessed, δαιμονιζομένους (daimonizomenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 1139: To be possessed, be under the power of an evil-spirit or demon. Middle voice from daimon; to be exercised by a d?Mon. |
    |