Parallel Strong's Berean Study BibleEarly in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray. Young's Literal Translation And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying; King James Bible And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. Greek Early in the morning,πρωῒ (prōi) Adverb Strong's 4404: Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch. while it was λίαν (lian) Adverb Strong's 3029: Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much. still dark, ἔννυχα (ennycha) Adverb Strong's 1773: In the night. Neuter of a compound of en and nux; by night. [Jesus] got up ἀναστὰς (anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. [and] slipped out ἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a solitary ἔρημον (erēmon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. place τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. to pray. προσηύχετο (prosēucheto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. |
    |