Parallel Strong's Berean Study BibleMany people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me! Young's Literal Translation and many were rebuking him, that he might keep silent, but the more abundantly he cried out, ‘Son of David, deal kindly with me.’ King James Bible And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me. Greek Many [people]πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. admonished ἐπετίμων (epetimōn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. be silent, σιωπήσῃ (siōpēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4623: To keep silence, be silent, either voluntarily or involuntarily. From siope; to be dumb; figuratively, to be calm. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. he cried out ἔκραζεν (ekrazen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2896: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud. all πολλῷ (pollō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. the louder, μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. “Son Υἱὲ (Huie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of David, Δαυίδ (Dauid) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. have mercy on ἐλέησόν (eleēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. me!” με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |