Parallel Strong's Berean Study BibleThen He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again. And His disciples heard this statement. Young's Literal Translation and Jesus answering said to it, ‘No more from thee—to the age—may any eat fruit;’ and his disciples were hearing. King James Bible And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard [it]. Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to [the tree], αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “{May} no one μηδεὶς (mēdeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. ever Μηκέτι (Mēketi) Adverb Strong's 3371: No longer, no more. From me and eti; no further. eat φάγοι (phagoi) Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. your σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. fruit {again}.” καρπὸν (karpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. heard [this statement]. ἤκουον (ēkouon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. |
    |