Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. Young's Literal Translation and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple, King James Bible And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He would not allow ἤφιεν (ēphien) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. to carry διενέγκῃ (dienenkē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1308: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to 'differ', or surpass. merchandise σκεῦος (skeuos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple courts. ἱεροῦ (hierou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. |
    |