Parallel Strong's Berean Study BibleThey began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I? Young's Literal Translation And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, ‘Is it I?’ and another, ‘Is it I?’ King James Bible And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I? Greek They beganἤρξαντο (Ērxanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to be sorrowful λυπεῖσθαι (lypeisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to ask λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. by κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). one, εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. “Surely not Μήτι (Mēti) IntPrtcl Strong's 3385: If not, unless, whether at all. From me and the neuter of tis; whether at all. I?” ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |