Parallel Strong's Berean Study BibleHe took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. Young's Literal Translation and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy, King James Bible And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; Greek He tookπαραλαμβάνει (paralambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Peter, Πέτρον (Petron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. James, Ἰάκωβον (Iakōbon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. John, Ἰωάννην (Iōannēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. began ἤρξατο (ērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to be deeply troubled ἐκθαμβεῖσθαι (ekthambeisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1568: To be greatly astonished, be awe-struck. From ekthambos; to astonish utterly. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. distressed. ἀδημονεῖν (adēmonein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 85: To feel fear, lack courage, be distressed, troubled. From a derivative of adeo; to be in distress. |
    |