Mark 14:52
Parallel Strong's
Berean Study Bible
but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

Young's Literal Translation
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.

King James Bible
And he left the linen cloth, and fled from them naked.

Greek
but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

he pulled free
καταλιπὼν (katalipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining.

of the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

linen cloth
σινδόνα (sindona)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4616: Fine linen, a linen cloth. Of uncertain origin; byssos, i.e. Bleached linen.

and ran away
ἔφυγεν (ephygen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5343: To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.

naked.
γυμνὸς (gymnos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1131: Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Mark 14:51
Top of Page
Top of Page