Parallel Strong's Berean Study BibleThen some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy! And the officers received Him with slaps in His face. Young's Literal Translation and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, ‘Prophesy;’ and the officers were striking him with their palms. King James Bible And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. some [of them] τινες (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. began ἤρξαντό (ērxanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to spit on ἐμπτύειν (emptyein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1716: To spit upon. From en and ptuo; to spit at or on. Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. They blindfolded Him, περικαλύπτειν (perikalyptein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4028: To cover up, cover round about, veil round, blindfold. From peri and kalupto; to cover all around, i.e. Entirely. struck Him with their fists, κολαφίζειν (kolaphizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2852: To strike with the fist, buffet; hence: I mistreat violently. From a derivative of the base of kolazo; to rap with the fist. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. said λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Prophesy!” Προφήτευσον (Prophēteuson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. officers ὑπηρέται (hypēretai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5257: From hupo and a derivative of eresso; an under-oarsman, i.e. subordinate. received ἔλαβον (elabon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with slaps in His face. ῥαπίσμασιν (rhapismasin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 4475: A slap, blow on the cheek with the open hand. From rhapizo; a slap. |
    |