Parallel Strong's Berean Study BibleWhen His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind. Young's Literal Translation and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself, King James Bible And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. Greek [When]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. His family παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. heard [about this], ἀκούσαντες (akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. they went out ἐξῆλθον (exēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. to take custody κρατῆσαι (kratēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. of Him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. saying, ἔλεγον (elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “He is out of His mind.” Ἐξέστη (Exestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1839: From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane. |
    |