Parallel Strong's Berean Study BibleThough he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him. Young's Literal Translation because that he many times with fetters and chains had been bound, and pulled in pieces by him had been the chains, and the fetters broken in pieces, and none was able to tame him, King James Bible Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any [man] tame him. Greek [Though]διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. he αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. {was} often πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. bound δεδέσθαι (dedesthai) Verb - Perfect Infinitive Middle or Passive Strong's 1210: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind. with chains ἁλύσεσιν (halysesin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 254: A (light) chain, bond. Of uncertain derivation; a fetter or manacle. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. shackles, πέδαις (pedais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 3976: A shackle, fetter for the feet. Ultimately from pous; a shackle for the feet. he had broken διεσπάσθαι (diespasthai) Verb - Perfect Infinitive Middle or Passive Strong's 1288: To tear apart, burst. From dia and spao; to draw apart, i.e. Sever or dismember. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chains ἁλύσεις (halyseis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 254: A (light) chain, bond. Of uncertain derivation; a fetter or manacle. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. shattered συντετρῖφθαι (syntetriphthai) Verb - Perfect Infinitive Middle or Passive Strong's 4937: From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. shackles. πέδας (pedas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3976: A shackle, fetter for the feet. Ultimately from pous; a shackle for the feet. Now καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. no one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. had the strength ἴσχυεν (ischyen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2480: To have strength, be strong, be in full health and vigor, be able; meton: I prevail. From ischus; to have force. to subdue δαμάσαι (damasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1150: To tame, subdue, involving obedience and restraint. A variation of an obsolete primary of the same meaning; to tame. him. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |