Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the daughter of Herodias came and danced, she pleased Herod and his guests, and the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you. Young's Literal Translation and the daughter of that Herodias having come in, and having danced, and having pleased Herod and those reclining ( at meat) with him, the king said to the damsel, ‘Ask of me whatever thou wilt, and I will give to thee,’ King James Bible And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give [it] thee. Greek [When]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. daughter θυγατρὸς (thygatros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2364: Apparently a primary word; a female child, or descendant. of Herodias Ἡρῳδιάδος (Hērōdiados) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2266: From Herodes; Herodias, a woman of the Heodian family. came εἰσελθούσης (eiselthousēs) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. danced, ὀρχησαμένης (orchēsamenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 3738: To dance. Middle voice from orchos; to dance. she pleased ἤρεσεν (ēresen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 700: To please, with the idea of willing service rendered to others; hence almost: I serve. Probably from airo; to be agreeable. Herod Ἡρῴδῃ (Hērōdē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his guests, συνανακειμένοις (synanakeimenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 4873: To recline at table with. From sun and anakeimai; to recline in company with. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. girl, κορασίῳ (korasiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl. “Ask Αἴτησόν (Aitēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. for whatever ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you wish, θέλῃς (thelēs) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I will give [it] δώσω (dōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to you.� σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |