Parallel Strong's Berean Study BibleThe king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her. Young's Literal Translation And the king—made very sorrowful—because of the oaths and of those reclining ( at meat) with him, would not put her away, King James Bible And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. was γενόμενος (genomenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. overwhelmed with sorrow, περίλυπος (perilypos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4036: Very sorrowful, greatly grieved. From peri and lupe; grieved all around, i.e. Intensely sad. but because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [his] τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. oaths ὅρκους (horkous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3727: An oath. From herkos; a limit, i.e. restraint. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his guests, ἀνακειμένους (anakeimenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline. he did not want ἠθέλησεν (ēthelēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to refuse ἀθετῆσαι (athetēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 114: From a compound of a and a derivative of tithemi; to set aside, i.e. to disesteem, neutralize or violate. her. αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |