Parallel Strong's Berean Study BibleHe replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected? Young's Literal Translation And he answering said to them, ‘Elijah indeed, having come first, doth restore all things; and how hath it been written concerning the Son of Man, that many things he may suffer, and be set at nought? King James Bible And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. Greek He replied,ἔφη (ephē) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. “Elijah Ἠλίας (Ēlias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2243: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite. {does} indeed μὲν (men) Particle Strong's 3303: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. come ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. first, πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. [and] he restores ἀποκαθιστάνει (apokathistanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 600: From apo and kathistemi; to reconstitute. all things. πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. Why πῶς (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is it written γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸν (Huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. must suffer πάθῃ (pathē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. many things πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. be rejected? ἐξουδενηθῇ (exoudenēthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 1847: To set at naught, ignore, despise. From ek and a derivative of the neuter of oudeis; to make utterly nothing of, i.e. Despise. |
    |