Parallel Strong's Berean Study BibleBecause Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly. Young's Literal Translation and Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away. King James Bible Then Joseph her husband, being a just [man], and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. Greek [Because] JosephἸωσὴφ (Iōsēph) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. husband, ἀνὴρ (anēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. a righteous man, δίκαιος (dikaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. was unwilling θέλων (thelōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to disgrace her publicly, δειγματίσαι (deigmatisai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1165: To hold up as an example, make a show of, expose. From deigma; to exhibit. he resolved ἐβουλήθη (eboulēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing. to divorce ἀπολῦσαι (apolysai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. her αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. quietly. λάθρᾳ (lathra) Adverb Strong's 2977: Secretly, privately. Adverb from lanthano; privately. |
    |