Parallel Strong's Berean Study BibleAre not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. Young's Literal Translation ‘Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father; King James Bible Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. Greek {Are} notΟὐχὶ (Ouchi) IntPrtcl Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. two δύο (dyo) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. sparrows στρουθία (strouthia) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4765: A small bird, sparrow. Diminutive of strouthos; a little sparrow. sold πωλεῖται (pōleitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4453: To sell, exchange, barter. Probably ultimately from pelomai; to barter, i.e. To sell. for a penny? ἀσσαρίου (assariou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 787: A small coin equal to the tenth part of a drachma. Of Latin origin; an assarius or as, a Roman coin. Yet καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. one ἓν (hen) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. will fall πεσεῖται (peseitai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ground γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. apart from the will ἄνευ (aneu) Preposition Strong's 427: Without, without the cooperation (or knowledge) of. A primary particle; without. of your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Father. Πατρὸς (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. |
    |